-
1 одеял
одеял1. одеяло; постельная принадлежность (малыме годым леведалташ леведыш)Шокшо одеял тёплое одеяло.
Пӧлемыште шокшо гынат, ватный одеял дене леведалтын. В. Иванов. Хотя в комнате тепло, но он укрылся ватным одеялом.
Межовойлан пун тӧшакым, служба гыч кондымо кок кугу кӱпчыкым, кугу одеялым пуышым. М. Шкетан. Дал межевому пуховую перину, две большие подушки, принесённые со службы, большое одеяло.
2. перен. покров (иктаж-мом леведме лончо)Мланде лышташ одеял дене леведалтын. Земля одета в покров из листьев.
Тудат (мланде), шокшо лийже манын, пуйто мамык одеял дене леведалт возо. В. Иванов. И земля, чтобы стало теплее, покрылась снежным покровом, будто ватным одеялом.
-
2 байке
байке1. байка (пушкыдо, пунан проста материал)Одеялым байке гыч ыштыме. Одеяло сшито из байки.
2. в поз. опр. байковый (байке гыч ыштыме)Байке одеял байковое одеяло.
Вера ош шокшо тувырым, кандалге байке йолашым чиен. А. Эрыкан. Вера надела белую тёплую рубашку и синеватые байковые штаны.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский